Cançoner català: Oda al paper de vàter (La Trinca)

Ara que Televisió de Catalunya està fent els càstings per a gravar la pel•lícula sobre La Trinca, des d’aquí volem oferir el nostre modest homenatge. Així, reprenem aquesta secció amb un dels grups que va marcar dus dècades de la música catalana.

El grup, originari de Canet de Mar, era compost per Josep Maria Mainat, Miquel Àngel Pasqual i Toni Cruz. Junts, van gravar 38 discos on, fent servir músiques tant populars com clàssiques, tot component unes lletres que, rere la seva òptica humorística, denotava una sàtira intel•ligent, alhora que a l’abast de tothom.

L’any 1986 van estrenar-se a la televisió (TV3) amb un programa de producció pròpia i on ells eren els protagonistes. Dos anys més tard, ho intentaven, amb no tant d’èxit, al a televisió pública espanyola (TVE).

Els seus integrants també són coneguts per haver fundat Gestmusic que, un cop fusionada amb l’holandesa Endemol, van formar una de les productores musicals més importants d’arrreu del món. Entre d’altres, podem destacar la creació del format Operación Triunfo que ha batut rècords d’audiència a tots els països on s’ha emès.

Oda al paper de vàter (La Trinca)

Pa, pa, pa, pa!
Paper, paper!
Paper, paper! Esterilitzat!
Paper, paper! Higienitzat!
Paper paper! Enrotllat!
Paper, paper!

De color groc, color rosat, color vermell o color blau.
Et demanem, paper estimat, que sobretot siguis suau.
Tu sempre alerta al servei del poble.
I et fa servir l'analfabet, l'intel•lectual,
el soldat ras, el general,
el gran burgès i el menestral;
per què en això d’evacuar, lluita de classes no n'hi ha.

El teu destí fatal,
màrtir de la societat,
que quan t'ha utilitzat
estira de la cadena
i tu te’n vas al darrera,
de cap a la claveguera.

Però en acte de "rebeldia"
embusses la "canyeria"
i ho deixes tot fet un nyap.
Paper enrotllat de cel•lulosa i setinat,
t'han destrossat i “despreciat”,
vilipendiat i deshonrat.

Paper abnegat,
paper estimat de l'excusat,
la humanitat t'ha maltractat
i ara et volem reivindicar:
T'han estripat, empastifat
i rebregat i rebutjat.

Pobre paper!
Com t'han deixat!

Ens has lliurat del neguit
d'haver-nos d'embrutar el dit,
per això et cantem amb afany
que et considerem el nostre company
i sempre et trobarem al “cuarto de bany”.

Endavant! Endavant! Endavant! Endavant!

Que el nostre clam arribi fins el cel,
que de tots els amics
tu ets el més fidel.
Modest paper de vàter immortal.

Paper, paper...
Glòria al paper... al paper!

Lèxic:

Aquesta setmana, a més, la nostra secció de lèxic es centrarà en els barbarismes (altrament dit castellanismes)

• Rebeldia (castellanisme. Correcte en la forma “Rebel•lia”) - Acte propi de la persona rebel, que refusa l’obediència a una autoritat legítima.
• Canyeria (castellanisme. Correcte en la forma “Canonada”) - Conducte tubular destinat al transport de fluids i eventualment de matèries granulars i pulverulentes.
• Despreciat (castellanisme. Correcte en la forma “Menyspreat”) - Estimat en menys del que val.
• Cuarto de bany (castellanisme. Correcte en la forma “Cambra de bany”) - Habitació especialment agençada per a poder-se banyar.